Cliquez pour revenir au début ou consulter la suite du dossier les jugements en Islam : La prière







Après avoir fini la prière (At Ta'qib)




On entend par « At Ta’qib », les glorifications, les invocations, les récitations des versets et des Sourates Coraniques et les actes d’adorations recommandés après avoir fini la prière.

  - Il est recommandé de rester, après avoir fini la prière, certains temps court ou long selon la convoitise du prieur, en état d’adoration, en faisant des supplications, des louanges, des invocations et de « La Prosternation du Remerciement », selon les suivants :

  - Il est recommandé de réciter, lors que le prieur est encore au même endroit, avant de changer le statut d’un prieur, les actes suivants :

    • Dire trois fois « Allah-ou Akbar » en élevant les mains. Juste après avoir fini les salutations (Taslim).

     • Dire « les louanges de Zahra » : 34 fois « Allah-ou Akbar » (Dieu est le plus Grand), 33 fois « Al Hamd-ou lil-lah » (Louange à Dieu) et 33 fois « Subhanal-lah » (Gloire à Dieu). Et toutes autres sortes de louanges et d’invocations prescrites transmises des infaillibles (as) dont nous allons mentionner quelques modèles à la fin de ce chapitre.

     • Réciter : - la sourate « La Fatiha ». - Le Verset du Trône : S 2 : V 255. - S 3 : V 18. et toutes des autres sourates et versets du Saint Coran.

Modèles du Ta’qib :

Par la suite, certains modèles de louanges, d’invocations et de supplications recommandés juste après avoir fini les prières quotidiennes, proviennent des invocations des infaillibles (as) :

 

Supplications

Il n y a de Dieu que Dieu, et nous Lui sommes soumis,
la ilaha illal-lah-ou, ilah-an wahid-an wa nahn-ou lah-ou muslimoun-é,


Il n’y a de dieu que Dieu et nous n’adorons que Lui,
la ilaha illal-lah-ou wa la na’bud-ou illa iyahou,


Nous lui vouons un culte sincère, n’en déplaise aux polythéistes,
Moukhlissina lah-oud-din-é walaw karhihal-mushrhikoun,


Il n’y a de dieu que Dieu, notre Seigneur est le Seigneur de nos aïeux,
la ilaha illal-lah-ou rabuna wa rabou abaïnal-awalin,


Il n’y a de dieu que Dieu, l’Unique, l’Unique, l’Unique,
la ilaha illal-lah-ou wahdah-ou wahdah-ou wahdahh,


Il a honoré Sa promesse, Il a accordé la victoire à Son serviteur,
Anjaza wa’dah, wa nasara ‘abdah,


Il a soutenu ses partisans, Il a vaincu les factions à Lui Seul,
wa a’azza joundah,wa hazamal-ahzaba wahdah,


A Lui le Royaume, à Lui les louanges,
Falahoul-moulk-ou wa lahoul-hamd-ou,


Il ressuscite et Il donne la mort, Il est le Vivant qui ne meurt pas,
youhyï wa youmit-ou wa houwa hayyoun la yamout,


Il détient le bien, et Il a pouvoir sur toute chose.
Biyadihil-kheyrh-ou, wa hhou-wa ‘alla koulli chayïn qadir.

 

Glorifications

Gloire à Dieu à chaque fois qu’on Le glorifie,
sobhanal-lahi kullama sabbahal-laha chéiy-oun,


Et tel que Dieu aime être glorifié,
wa kama youhib-oul-lahh-ou an youssabbah,


Tel qu’Il le mérite,
wa kama houwa ahluh-ou,


Tel qu’il convient à la grâce de Sa Face et à la splendeur de Sa magnificence.
wa kama yanbaghi li karimi wajhihi wa ‘izzi jalalih-i.


Louange à Dieu à chaque fois qu’on Le loue,
wal hamdu lil-lahi kullama hamidal-laha chéiy-oun,


Et tel que Dieu aime être loué,
wa kama yuhibboul-lah-ou an youhmad,


Tel qu’Il le mérite,
wa kama huwa ahluh-ou,


Tel qu’il convient à la grâce de Sa Face et à la splendeur de Sa magnificence.
wa kama yanbaghi li-karami wajhihi wa ‘izzi jalalih-i.


Il n’y a de dieu que Dieu à chaque fois qu’on reconnaît ses grâces,
la ilaha illal-lah-ou kullama hallalal-laha chéiy-oun,


Et tel que Dieu aime être reconnu dans ses grâces.
wa kama youhibbul-lah-ou ân youhallal.


Tel qu’Il le mérite,
wa kama huwa ahluh-ou,


Tel qu’il convient à la grâce de Sa Face et à la splendeur de Sa magnificence.
wa kama yanbaghi li karimi wajhihi wa ‘izzi jalalih-i.


Dieu rayonne dans Sa Grandeur à chaque fois qu’on exalte Sa Grandeur,
wal-lah-ou akbar-ou koullama kabbaral-lah-a chéiy-oun,


Et tel que Dieu aime à être exalté,
wa kama youhibbul-lah-ou ân yukabbar-a,


Tel qu’Il le mérite,
wa kama huwa ahluh-ou,


Tel qu’il convient à la grâce de Sa Face et à la splendeur de Sa magnificence,
wa kama yanbaghi li karimi wajhihi wa ‘izzi jalalih-i.


Gloire à Dieu, louange à Dieu, Il n’y a de dieu que Lui.
sobhanal-lahi, wal hamd-ou lli-lahi, wa la illaha illal-lahh-ou.


Dieu est Grand, Pour tout bienfait dont Il m’a comblé,
wal-lah-ou akbar-ou, ‘ala kulli ni’matîn an’ma biha ‘alayy-a,


Pour chaque créature qu’Il a façonnée,
wa ‘ala kulli ahad-în min khalqihi,


Celles qui ont existé ou qui existeront jusqu’au Jour de la Résurrection.
mimman kana aw yakoun-ou iyla yawmil-qiyamat-i.


Seigneur ! J’implore Tes prières sur Mouhammed et sur la famille de Mouhammed
Allah-houmma inny asaluka an tousalli-ya ‘ala mohammed-in wa aly mohammed,


Je T’implore de tout bienfait attendu et de tout bienfait inattendu,
wa asaluka min khayry ma arjou wa khayry ma-la arjou,


Je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal prévisible et contre tout mal imprévisible.
wa a-‘oudh-ou bi-ka min charry ma ahtharh-ou wa min charry ma-la ahtharh-ou.


Seigneur ! Prie sur Mouhammed et sur la famille de Mouhammed,
Allah-houmma sally ‘ala mouhammad-in wa aly mouhammad,


Fais que ma vie soit un soulagement et une issue,
wa dj-âl min amrhi farhajan wa makh-rhaja,


Pourvoie-moi là où j’ai prévu et là où je n’ai pas prévu.
wa rh-zouq-ni min hay-thou ah-tassibou wa min hay-thou la ah-tassib.

 

Invocations

Il est recommandé de réciter, juste après avoir fini la prière, cette invocation :


Seigneur ! Voici la prière que j’ai accomplie, non pour Ton besoin ni pour Ton désir,
ilahi hadhihy salati salaytuha la li hajat-ine minka ilayha wala rghbat-en minka fiha,


C’est uniquement pour Te glorifier, obéir et répondre à ce que Tu m’as ordonné,
illa ta’dhim-en wa ta’at-en wa ijabat-en laka ila ma amartani bih-y,


Seigneur ! Si elle est imparfaite ou incomplète dans les inclinaisons ou les prosternations, Ne me blâme pas,
ilahi in kana fiha khalal-oun aw naqs-oun min rouku’i-ha aw sujoudi-ha fala touakhidhny,


Aies, néanmoins, l’obligeance de l’accepter et de me pardonner.
wa tafadhal ‘alayya bilqaboul wal-ghoufran.


Ensuite dire :


Je demande pardon à Dieu,
Astaghfirh-oul-Allah-a,


Il n y a de dieu que Lui, Le Vivant, l’Absolu, Celui vers qui je reviens.
la ilaha illal-lah-ou al hay-oul-qayoum-ou wa atubou ilayh-i.


Puis terminer par cette invocation :


Mon Dieu, guide-moi,
Allah-ouma-h-dini min ‘indik,


Répands sur moi Tes grâces,
wa afidh ‘alaya min fadhlik,


Etends sur moi Ta miséricorde,
wanshur ‘alayya min rhamatik,


Fais descendre sur moi Tes bénédictions.
wa anzil ‘alayya min barakatik.


Gloire à Toi ! Il n y a de dieu que Toi,
sobhanaka la ilaha illa ânt,


Pardonne-moi pour l’ensemble de mes péchés,
ighfirli dhunoubi kulahha jami‘an,


Car nul ne pardonne les péchés si ce n’est Toi.
fa inah-ou la yaghfirh-oudh-dhunuba kulaha jami-‘an illa ânt.


Seigneur ! Je Te sollicite pour toute grâce dont Tu as connaissance,
Allah-houma inni assaluka min kuly khayrhin ahata bihhi ‘ilmouk,


Et je cherche refuge auprès de Toi contre tout mal dont Tu as connaissance.
wa a-‘udhou bika min kuli charrîn ahata bihhi ‘ilmouk.


Seigneur ! Je sollicite Ta protection pour toute chose me concernant,
Allah-houma inni asaluka ‘afiyataka fi oumurhi kouliha,


Je cherche refuge auprès de Toi contre l’humiliation de ce monde et le châtiment de l’Au-delà,
wa a-ôudou bika min khizyi a dounya wa âadhabi al-akhirha,


Je cherche refuge auprès de la grâce de Ta Face et de Ta gloire sans limite,
wa a-‘oudhu bi wajhika-l-karhimi, wa ‘izatika allaty la turam,


Auprès de Ta puissance devant laquelle nul ne peut résister,
wa quwatika allati la yamtani’ou minha chéiy-oun,


Contre les malheurs de ce monde et de l’Au-delà et contre les pires souffrances,
min charrid-dounya wal akhirat-i, wa min charril-awja’i kuliha,


Contre le mal de tout animal dont Tu détiens le destin.
wa min charri kulli dabatîn ânta akhidhûn bi-nasiyatiha.


Il n’y a que Mon Seigneur qui est sur le droit chemin,
inna rabbi ‘ala siratîn mustaqim,


Il n’y a de force et de puissance qu’en Dieu, L’Elevé, L’Eminent
wala hawla wala quwata ila bil-lahi al-‘aliyyi-l-‘adhim.


Je m’en remets au Vivant qui ne meurt pas,
Tawakalt-ou ‘aalal-hayyil-ladhi la yamut,


Louange à Dieu, Il ne s’est pas donné de fils,
wal hamdu lil-lahhi al-ladhi lam yattakhidh walad-an,


Il n’a pas d’associé dans Son Royaume,
walam yakûn lahou charikûn fil-mulk,


Il n’a Nul besoin de protecteur pour le défendre contre l’humiliation,
Walam yakun lah-ou waliyyoun minadh-dhul-i,


Proclame hautement Sa grandeur !
wa kabirh-ou takbira.


Enfin rajouter :


Ô ! Dieu de Mouhammad et de la famille de Mouhammad,
ya rabba mouhammad wa aly mouhammad,


Prie sur Mouhammad et sa famille,
sally ‘ala mouhammad wa aly mouhammad,


Précipite la délivrance des proches de Mouhammad.
wa ‘ajjil faraja aly mouhammad.

 

Invocations

Cette invocation est recommandée après chaque prière quotidienne notamment la prière de la nuit (‘Icha) :


Seigneur ! Je n’ai pas connaissance de l’endroit de ma subsistance,
Allah-humma innahou layça li ‘ilm-oum bi-mawridi rizqi,


Je le cherche par la pensée qui traverse mon cœur,
wa innama atlubuh-ou bikhatarat-in takhtur-ou ‘ala qalbi,


J’erre à sa recherche dans Les contrées,
fa ajulou fi talabihil-buldan,


Et moi, dans mon état, je le cherche désemparé,
fa-ana fima ana Talib-oun kal-hayran,


J’ignore s’il est dans une plaine ou bien sur une montagne,
la adri afi sahlîn houwa am fi jabal-in,


Sur terre ou dans le ciel,
am fi arhdh-in am fi sama-in,


Sur la terre ferme ou dans les mers,
am fi barr-in am fi bahr-in,


De qui ou par qui ma subsistance me parvient.
wa ‚ala yady man, wa min qibali man,


J’ai enfin su que Tu en détiens le savoir et l’origine,
wa qad ‘alimt-ou anna ‘ilmah-ou ‘indak-a wa asbabah-ou bi-yadik-a,


C’est Toi qui en fais le partage par Ta bonté, qui la suscite par Ta miséricorde.
wa antal-ladhi taqsimuh-ou bi-lotfik-a wa toussabbibuh-ou bi-rhahmatik-a.


vSeigneur ! Bénis Mouhammed et sa famille,
Allah-houmma fa-salliy ‘ala mouhammad-in wa-alih-i,


Accorde-moi, Seigneur, de Tes abondantes grâces,
Wa-j’al ya rabbi rizqak-a li wassi’an,


Que sa quête soit aisée, que son obtention soit proche,
wa matlabah-ou sahl-an wa maékhadhah-ou qarib-an.


Epargne-moi la recherche inutile des grâces qui ne me sont pas destinées,
wala tou’annini bitalabi ma lam touqaddir li fihi rizq-an


Car Tu n’as nul besoin de ma souffrance,
fa-innaka ghaniy-oun ‘an ‘adhabi,


Mais moi j’ai besoin de Ta miséricorde,
wa ana faqir-oun ila rhahmatik-a,


Bénis Mouhammed et sa famille,
Fa saliy ‘ala mouhammad-in wa alihi,


Sois généreux envers Ton serviteur, par pure bonté, car tu es d’une infinie générosité.
Wa jod ‘ala ‘abdik-a bi-fadhlik-a innaka dhou fadhlin ‘adhim.

 

   - Il est à noter que le prieur peut utiliser ces invocations ou une partie d’elles lors du Qunout de la prière.

   - Ces invocations et beaucoup d’autres se trouvent dans des livres spécifiques d’invocations comme illustre le livre « Mafitih al jinan, (Les Clés du Paradis) » - Traduit par : Hadja Dalila Fadlallah Mahmoud.

 

La Prosternation du Remerciement

   - Il est recommandé d’accomplir « la prosternation de remerciement » après chaque prière. Il est recommandé de dire « achkr-ou lil-lah, Merci à Dieu » ou « al ‘afou, pardon » cent fois, trois fois voire une seule fois ou toutes autres glorifications, invocations et supplication, il suffit de poser le front sur la terre avec l’intention de remercier.

   - Il est recommandé d’accomplir « la prosternation de remerciement » après chaque grâce que Dieu Exalté nous accorde et pour chaque malheur qui s’achève.






Cliquez pour revenir au début ou consulter la suite du dossier les jugements en Islam : La prière